《My Heart Will Go On》
泰坦尼克号永恒的主题曲，席琳·迪翁演唱的世纪经典
1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词，席琳·迪翁演唱。这首歌曲获得了第70届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖，成为电影音乐史上的不朽经典。
了解更多
《My Heart Will Go On》
席琳·迪翁 · 1997年
泰坦尼克号永恒的主题曲，席琳·迪翁演唱的世纪经典
1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词，席琳·迪翁演唱。这首歌曲获得了第70届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖，成为电影音乐史上的不朽经典。
了解更多
席琳·迪翁 · 1997年
《My Heart Will Go On》是1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，由加拿大歌手席琳·迪翁演唱。这首歌曲由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词，是电影音乐史上最成功的作品之一。
歌曲在全球范围内取得了巨大的商业成功，在多个国家的音乐排行榜上名列前茅，并获得了第70届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖、第41届格莱美奖年度歌曲奖等多项荣誉。
歌曲的旋律优美动人，歌词深情而富有诗意，完美地诠释了电影中杰克和露丝之间跨越阶级的永恒爱情。席琳·迪翁富有感染力的嗓音将歌曲的情感表达得淋漓尽致，使其成为一代人心中的经典。
| 歌曲名称 | My Heart Will Go On |
|---|---|
| 中文译名 | 我心永恒 |
| 演唱者 | 席琳·迪翁 |
| 发行时间 | 1997年11月24日 |
| 时长 | 5分11秒（专辑版） |
| 唱片公司 | 哥伦比亚唱片 |
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
每一个夜晚，在我的梦里
我看见你，我感觉到你
那是我如何知道你会继续
跨越我们之间遥远的距离
和空间
你已到来告诉我你依然继续
近处，远处，无论你在何方
我相信这颗心将会继续
再一次，你打开了门
你就在我的心里
而我的心将会继续，继续
爱可以触动我们一次
并持续一生
永远不会放手直到我们离去
爱就是当我爱你时
那真实的时刻我紧紧抓住
在我的生命中，我们将永远继续
《My Heart Will Go On》的歌词充满了深情和永恒的主题。歌词通过"每一个夜晚，在我的梦里"开头，营造出一种梦幻而永恒的氛围，表达了即使生死相隔，爱情依然存在的信念。
"近处，远处，无论你在何方"这句歌词体现了爱情超越空间距离的力量，而"我相信这颗心将会继续"则是对永恒爱情的直接宣言。整首歌词与电影《泰坦尼克号》中杰克和露丝的爱情故事完美契合，成为电影情感表达的重要组成部分。
《My Heart Will Go On》不仅是电影《泰坦尼克号》的主题曲，更成为1990年代流行音乐的代表作之一。歌曲的成功与电影的巨大影响力密不可分，但同时也凭借其自身的艺术价值成为独立经典。
最初，导演詹姆斯·卡梅隆并不打算在电影中加入主题歌曲，他认为纯器乐配乐更适合电影的氛围。然而，作曲家詹姆斯·霍纳秘密创作了这首歌曲，并邀请席琳·迪翁录制了小样。卡梅隆听到后深受感动，最终决定将歌曲加入电影结尾。
《My Heart Will Go On》作为单曲正式发行，收录在席琳·迪翁的专辑《Let's Talk About Love》中。
电影《泰坦尼克号》全球上映，歌曲随着电影迅速走红。
歌曲获得第70届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖，席琳·迪翁在颁奖典礼上现场演唱。
在第41届格莱美奖上获得年度歌曲、年度制作等四项大奖。
成为席琳·迪翁演唱会必唱曲目，被无数歌手翻唱，成为永恒的经典。
这首歌曲获得了多项重要奖项，包括：第70届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖、第55届金球奖最佳原创歌曲奖、第41届格莱美奖年度歌曲奖和年度制作奖等。它还在多个国家的音乐排行榜上取得了冠军位置。
作曲家詹姆斯·霍纳是席琳·迪翁的长期合作者，他相信迪翁的声音能够完美表达歌曲的情感。尽管最初导演詹姆斯·卡梅隆对加入主题歌曲持保留态度，但听到迪翁的演唱后深受感动，最终决定采用。
《My Heart Will Go On》是全球销量最高的单曲之一。据估计，单曲销量超过1800万张，成为有史以来最畅销的单曲之一。它还在多个国家获得了钻石、白金或多白金认证。
歌曲开头使用了爱尔兰哨笛（tin whistle）演奏主旋律，这种乐器的音色空灵悠扬，为歌曲增添了凄美和永恒的氛围。此外，歌曲中还使用了弦乐、钢琴和合成器，营造出宏大而情感丰富的音乐画面。
《My Heart Will Go On》是席琳·迪翁职业生涯中最成功的单曲之一，进一步巩固了她作为国际巨星的地位。这首歌曲使她获得了更广泛的全球知名度，并成为她演唱会中的标志性曲目。